{"id":44665,"date":"2025-06-25T08:48:35","date_gmt":"2025-06-25T06:48:35","guid":{"rendered":"https:\/\/mondonedoferrol.org\/?p=44665"},"modified":"2025-07-17T08:06:50","modified_gmt":"2025-07-17T06:06:50","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mondonedoferrol.org\/gl\/que-a-palabra-de-deus-ecoe-con-forza-en-cada-fogar-galego-www-abiblia-gal-presentouse-en-vilalba\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":2,"featured_media":44668,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_es_post_content":"A Casa da Cultura de Vilalba acolleu onte, martes 24 de xu\u00f1o, a presentaci\u00f3n na nosa diocese da versi\u00f3n online en galego da Biblia<\/a>. No acto interviron o bispo de Mondo\u00f1edo-Ferrol, monse\u00f1or Fernando Garc\u00eda Cadi\u00f1anos; \u00d3scar Fern\u00e1ndez Exp\u00f3sito, profesor de Sagrada Escritura non Instituto Teol\u00f3xico Compostel\u00e1n; Lois Santiago Subiela, programador de Ozono Multimedia e encargado de dese\u00f1ar a nova plataforma; Silvestre G\u00f3mez Xurxo, presidente de SEPT; e Modesta Campo Vali\u00f1a, membro do Consello Pastoral Diocesano.\r\n\r\n\"\"<\/a>\r\n

\r\n\"Que a Palabra de Deus ecoe con forza en cada fogar galego, gui\u00e1ndonos sempre polo cami\u00f1o do amor, a xustiza e a paz\"<\/strong><\/h4>\r\nNa quenda de intervenci\u00f3ns, o primeiro en falar foi o inform\u00e1tico Lois Santiago<\/strong>, quen explicou o funcionamento do novo portal web, nunha intervenci\u00f3n guiada que o p\u00fablico presente puido seguir a trav\u00e9s dos seus dispositivos m\u00f3biles. A continuaci\u00f3n tomou a palabra Silvestre G\u00f3mez<\/strong>, presidente de SEPT, quen fixo referencia \u00e1 edici\u00f3n de 1965 do libro A Palabra de Deus: Evanxelios<\/em>, \"o primeiro libro que publicou a nosa editorial\" (neste 2025 celebra o seu 60\u00ba aniversario). Destacou a chegada en 1973 de Alfonso Zulueta e Xos\u00e9 Francisco Dom\u00ednguez, fundamentais para a historia da traducci\u00f3n da Biblia, xa que deles partiu a decisi\u00f3n de traducir a Biblia ao galego desde as linguas orixinais. E por \u00faltimo profundou nas principais diferencias entre a Biblia impresa e a edici\u00f3n online.\r\n\r\nNa s\u00faa intervenci\u00f3n, o biblista \u00d3scar Fern\u00e1ndez<\/strong>, resaltou o labor dos tradutores da Biblia ao galego e, en especial, de Jos\u00e9 Fern\u00e1ndez Lago. \"Tr\u00e1tase\", afirmou, \"dunha obra impresionante\" e interpelou \u00e1s novas xeraci\u00f3ns \"a facer a nosa traduci\u00f3n da Biblia, ou facer as oportunas revisi\u00f3ns da edici\u00f3n, as\u00ed como elaborar en galego estudos cient\u00edficos e divulgativos sobre a Escritura, tendo en conta os avances actuais\". Tam\u00e9n quixo destacar o desco\u00f1ecemento que se ten da Biblia actualmente na nosa terra, unha situaci\u00f3n na que, \"tampouco a lingua galega recibe toda o reco\u00f1ecemento que se merece, e por circunstancias moi diversas, non acaba de ser acollida plenamente no d\u00eda a d\u00eda da maior\u00eda dos \u00e1mbitos eclesiais, pese aos esforzos que se fan\". Rematou dicindo que o acceso \u00e1 Biblia en galego \"contrib\u00fae a dar acceso \u00e1 Palabra de Deus que testemu\u00f1a a Xesucristo, desde os ollos e o coraz\u00f3n do pobo galego expresado na s\u00faa lingua\".\r\n\r\n